Aller au contenu principal

Cadre légal

Lois sur la propriété intellectuelle en Roumanie

I. Introduction et importance de la propriété intellectuelle

Welcome to the intricate world of Intellectual Property (IP). As an entrepreneur, you're probably brimming with inventive ideas and creative solutions. These intangible assets – your unique business processes, distinct branding, software code, or innovative product designs – constitute your business's intellectual property.

In today's competitive business landscape, understanding and protecting your IP is paramount. Not only does it give you a competitive edge, but it also safeguards your business from potential litigation and fosters a sense of trust with your clients. In essence, the right protection for your IP could be the difference between a thriving enterprise and one constantly embroiled in legal battles.

Whether you're a tech startup, a digital enterprise, or a traditional brick-and-mortar store, this guide is designed to demystify the complexities of IP laws in Romania, and more broadly, within the European Union (EU).

II. Types de propriété intellectuelle

To better manage and protect your Intellectual Property (IP), you must first understand its diverse categories. Let's delve deeper into these:

Marques de commerce: Trademarks act as identifiers for your business. They include your business name, logo, and any unique phrases or slogans you use in marketing. A strong trademark sets your brand apart and helps your customers easily identify your products or services. By registering a trademark with the State Office for Inventions and Trademarks (OSIM) en Roumanie, ou avec le European Union Intellectual Property Office (EUIPO) for broader protection, you gain the exclusive rights to use it commercially.

Brevets: A patent protects a new invention or a significant improvement on an existing product or process. If your business is involved in creating innovative solutions, a patent can prevent others from making, using, or selling your invention without consent. Patents require a rigorous application process, involving thorough examination of the invention's novelty, inventiveness, and industrial applicability. Once granted, a patent offers 20 years of exclusive rights.

Copyright: Copyright protects original works of authorship, including literature, music, films, and artistic performances. In the digital realm, it also extends to software code and website content. Copyright protection is automatic upon the creation of the work, meaning you don't have to apply or register. However, in case of disputes, registered copyright with ORDA en Roumanie, ou avec un bureau de copyright international réputé, peut servir de preuve définitive de propriété.

Secrets de commerce: These are confidential pieces of information that give your business a competitive advantage. They could include anything from customer lists, supplier contracts, and pricing strategies to specific business methods, formulas, or algorithms. Trade secrets are protected under the Romanian Trade Secret Law as long as they remain confidential. Businesses should enforce strict measures such as non-disclosure agreements (NDAs) and secure data handling practices to maintain this confidentiality.

III. Contrats et accords de confidentialité : outils et pièges pour la protection de la PI

Intellectual Property (IP) protection extends beyond identification and registration. It's crucial to establish explicit IP ownership terms in your contractual agreements and enforce Non-Disclosure Agreements (NDAs) to maintain confidentiality.


Tout accord contractuel avec des employés, des pigistes, des fournisseurs ou des partenaires devrait comporter des clauses de PI détaillées. Ces clauses doivent spécifier les droits et obligations concernant toute PI qui pourrait découler de la relation commerciale.

  • Cession de droits: Cette partie garantit que toute PI créée par un employé ou un contractant dans le cadre de son travail appartient automatiquement à votre entreprise.
  • Licences: If your business deals with third-party IP, the contract should state the scope and terms of its use, whether it's an exclusive or non-exclusive license, the geographical territory, and the duration of the license.
  • Garanties: These ensure that the party creating the IP declares it to be original, does not infringe on others' rights, and has the right to assign it.
  • Infraction : The contract should outline the procedures in the event of an IP infringement, specifying the party responsible for taking action and bearing the costs.

Accords de non-divulgation (NDA) :

Les accords de confidentialité, également connus sous le nom de NDA, sont des contrats légaux qui interdisent aux parties de partager des informations confidentielles ou exclusives. Ils sont cruciaux lorsque vous avez besoin de divulguer des informations sensibles, telles que des secrets commerciaux, à des employés, des investisseurs ou des partenaires potentiels.

  • Largeur: Be cautious about the scope of the NDA. An overly broad NDA may scare off potential partners or be unenforceable in court.
  • Durée: NDAs should define the period during which the information must remain confidential. The length should be reasonable and justifiable.
  • Application: Be aware that enforcing NDAs can be costly and time-consuming. If a breach occurs, you'll need to prove that the information was confidential, the agreement was in place, and the breach caused damage.
  • Conformité RGPD: In drafting NDAs, ensure they're compliant with data protection regulations like GDPR. The agreement should clearly define the types of information considered confidential, excluding any personal data unless its handling complies with GDPR requirements.

IV. Utilisation des outils et ressources gratuits pour la protection de la PI

La gestion de la propriété intellectuelle (PI) peut sembler écrasante, surtout pour les start-ups et les petites entreprises avec des ressources limitées. Cependant, de nombreux outils et ressources gratuits sont disponibles pour vous aider à naviguer efficacement dans la protection de la PI.

  1. Portail OMPI de la PI: The World Intellectual Property Organization (WIPO) offers a comprehensive portal with resources covering various aspects of IP. It includes a global brand database for checking existing trademarks and a patentscope search service to investigate existing patents.
  2. EUIPO's eSearch plus: This tool from the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) lets you check the status of European trademarks and designs. It’s essential for ensuring your trademark or design is unique before applying for registration.
  3. Bases de données OSIM: The State Office for Inventions and Trademarks (OSIM) in Romania has databases for patents, trademarks, and industrial designs. These databases help you verify if your proposed IP already exists in Romania.
  4. Brevets Google: Cet outil de recherche de brevets mondial couvre plusieurs bureaux de brevets et peut vous aider à identifier les brevets existants similaires à votre invention.
  5. Logiciel Open Source: Open source tools like Apache's OpenOffice can help in drafting documents, including NDAs, contracts, and IP registration applications. They can be a cost-effective solution for document creation and management.
  6. Services juridiques en ligne: Des plateformes comme LegalZoom et Rocket Lawyer offre des documents juridiques gratuits, y compris des versions de base des NDA et des accords de cession de PI.
  7. Consultations gratuites: Many law firms and IP consultancies offer free initial consultations. You can use these to get guidance on your IP strategy, and understanding legal requirements, and the registration process.
  8. Ressources éducatives: Des sites comme Coursera et EDX offrent des cours en ligne gratuits sur la PI. Ces cours peuvent être précieux pour comprendre les bases et développer une stratégie de PI solide.

V. Engaging Professionals: When to Seek Expert Advice

Bien que les outils et ressources gratuits soient indéniablement utiles, la protection de la PI implique des principes juridiques complexes et des procédures qui pourraient nécessiter une expertise professionnelle. Faire appel à une aide professionnelle au bon moment peut épargner à votre entreprise des erreurs coûteuses et des litiges par la suite.

Quand consulter un expert

  1. Rédaction de brevets: Crafting a patent application is a complex task requiring a deep understanding of patent laws and technical details of the invention. Professional patent attorneys can help draft a robust patent application that stands up to examination and potential legal challenges.
  2. Résolution des litiges: If you find yourself in a dispute over IP rights, or if someone infringes on your IP, it's time to engage a lawyer. Professional IP attorneys can guide you through the dispute resolution process and represent your interests effectively.
  3. Stratégie de PI: A well-crafted IP strategy is integral to leveraging your IP for business growth. IP consultants can help design a strategy that aligns with your business goals, considering aspects like competitive positioning, potential collaborations, or licensing opportunities.
  4. Rédaction de contrats: While basic contracts and NDAs can be drafted using templates, any agreement involving significant IP matters should be drafted or reviewed by a lawyer. They can ensure the agreement provides adequate protection and is legally sound.
  5. Conformité RGPD: Si votre entreprise implique la manipulation de données personnelles, les conseils professionnels peuvent être inestimables pour garantir la conformité aux lois sur la protection des données, y compris le RGPD.

Navigating the intricacies of IP law can be challenging, but you don't have to do it alone. When in doubt, remember that professionals are available to help guide you. Investing in expert advice at the right time can help secure your business's most valuable assets and pave the way for a successful future.

VI. Conclusion: Élaborer une stratégie de protection de la PI solide

Intellectual Property (IP) protection is not a luxury but a necessity in today's increasingly digital and competitive business landscape. Understanding your IP rights and obligations, leveraging available resources, and seeking professional advice when necessary are key to building a robust IP protection strategy.

Voici les points clés de ce guide:

IP takes various forms - trademarks, patents, copyright, and trade secrets. Understanding each form can help you identify and protect your IP effectively.

Les contrats et les accords de non-divulgation sont des outils essentiels pour protéger votre propriété intellectuelle. Rédigez-les soigneusement pour établir clairement la propriété intellectuelle et protéger les informations sensibles.

Free resources like WIPO IP Portal, EUIPO's eSearch plus, OSIM Databases, and Google Patents can assist in managing your IP.

Despite these resources, don't shy away from seeking professional help for complex matters like patent drafting, dispute resolution, strategic planning, or GDPR compliance.

Intellectual Property is, in essence, the lifeblood of your innovative enterprise. Protecting it is protecting your business's future.

And remember, at, we're here to help. Our team of consultants, lawyers, and technical experts are ready to guide you through every step of your IP protection journey. So don't hesitate to get in touch with us for any help or advice. We are here to support you as you transform your brilliant ideas into protected assets and, ultimately, a thriving business.

Stay tuned for more insightful articles in our "Legal Framework" series to help you navigate the legal landscape for your business.