Mustervertrag für den Kauf und Verkauf eines Kraftfahrzeugs

Beim Verkauf oder Kauf eines Fahrzeugs ist es unerlässlich, einen Vertrag abzuschließen, der den Übertrag des Eigentums vom Verkäufer auf den Käufer bescheinigt. Dieses Dokument, das als "Kaufvertrag für Kraftfahrzeuge" oder "Vertrag über den Erwerb und die Übertragung eines Verkehrsmittels" bezeichnet wird, stellt den rechtlichen Nachweis der Transaktion dar und bildet die Grundlage für die Registrierung des Fahrzeugs auf den Namen des neuen Eigentümers.

In diesem Artikel werden wir detailliert erklären, wie man einen Standard-Kaufvertrag für Kraftfahrzeuge ausfüllt und einreicht, der derzeit in Rumänien üblich ist. Wir werden jeden Abschnitt des Formulars Schritt für Schritt erklären und praktische Tipps geben, um sicherzustellen, dass die Transaktion korrekt und legal abläuft.

Vertragsparteien

Der erste Abschnitt des Vertrags ist der Identifizierung der vertragschließenden Parteien gewidmet - der Person, die das Eigentum abgibt (Verkäufer) und der Person, die es erwirbt (Käufer).

Für natürliche Personen werden die folgenden Informationen benötigt:

• Name und Vorname
• Sitz (vollständige Adresse)
• Persönliche numerische Identifikationsnummer (PIN)
• Ausweis- und Personalausweisnummer (oder Reisepassnummer)
• Telefonnummer/Faxnummer und E-Mail-Adresse (optional)

Für juristische Personen werden folgende Angaben benötigt:

• Vollständiger Firmenname
• Sitz der Gesellschaft (vollständige Adresse)
• Eindeutige Registrierungsnummer (URN)
• Die Registrierungsnummer beim Handelsregister
• Name, Vorname und Position des gesetzlichen Vertreters
• Identifikationsdaten des gesetzlichen Vertreters (Sozialversicherungsnummer, Personalausweis/Reisepass)
• Telefonnummer/Faxnummer und E-Mail-Adresse (optional)

Es ist wichtig, dass die Identitätsdaten korrekt und vollständig ausgefüllt werden, um spätere Unklarheiten oder Probleme zu vermeiden. Wenn eine der Parteien durch eine andere Person vertreten wird (z. B. durch eine Vollmacht), muss dies ausdrücklich erwähnt werden, wobei auch die Identitätsdaten des Vertreters anzugeben sind.

Obiectul contractului

Der nächste Abschnitt des Vertrags beschreibt das Objekt der Transaktion, d. h. das zu verkaufende/kaufende Fahrzeug. Hier müssen die technischen Details des Fahrzeugs ausgefüllt werden:

• Marke und Typ des Fahrzeugs
• Fahrgestellnummer
• Motorenserie
• Hubraum
• Die Registrierungsnummer
• Fälligkeitsdatum der regelmäßigen technischen Inspektion (RTI)
• Fahrzeug-Identifikationsnummer
• Herstellungsjahr
• Emissionsstandard (Euro)
• Erwerb durch den Verkäufer
• Der Vertrag, auf dessen Grundlage der Verkäufer das Auto erworben hat

Diese Informationen müssen genau mit den Daten in der Fahrzeug-Identifikationskarte und im Zulassungsschein übereinstimmen. Jede Unstimmigkeit kann zur Nichtigkeit des Vertrags oder zu Problemen bei der Registrierung auf den neuen Eigentümer führen.

Der Preis der Transaktion

Ein wesentlicher Bestandteil des Vertrags ist der Preis, zu dem der Verkauf/Kauf stattfindet. Dieser muss sowohl in Zahlen als auch in Buchstaben angegeben werden, um jegliche Verwirrung zu vermeiden.

Beispiel: Der Kauf-Verkauf-Preis beträgt 8.500 Lei.

Der Preis muss von beiden Parteien einvernehmlich festgelegt und korrekt im Vertrag angegeben werden. Die Verschleierung des tatsächlichen Preises (z. B. um geringere Steuern zu zahlen) ist illegal und kann zu Sanktionen führen.

Erklärungen und Garantien der Parteien

Der Vertrag enthält eine Reihe von Erklärungen und Garantien des Verkäufers und des Käufers, die den rechtlichen Status des Fahrzeugs und die gegenseitigen Verpflichtungen der Parteien bestätigen sollen.

Der Verkäufer erklärt daher Folgendes:

• Er ist der rechtmäßige Eigentümer des Fahrzeugs.
• Das Fahrzeug ist frei von Belastungen (Hypotheken, Privilegien usw.)
• Er hat dem Käufer das Fahrzeug, die Schlüssel, die Zulassungsbescheinigung und den Personalausweis übergeben.
• Den vollen Preis, der im Vertrag erwähnt wurde, vom Käufer erhalten

Der Käufer erklärt Folgendes:

• Erhalten vom Verkäufer das Fahrzeug, Schlüssel, Zulassung und Personalausweis
• Den vollen Preis, der im Vertrag erwähnt ist, an den Verkäufer zahlen

Beide Parteien erklären unter Berufung auf die Bestimmungen des Strafgesetzbuchs über Fälschung, dass alle Informationen in diesem Vertrag wahr und korrekt sind.

Vertragsanhang

Der Vertrag erwähnt, ob er Anhänge hat oder nicht. Anhänge können Beweisdokumente wie: Registrierungszertifikat, Ausweis, Vollmachten, vorherige Verträge, zusätzliche Akte usw. enthalten.

Wenn es Anhänge gibt, werden diese von beiden Parteien unterzeichnet und sind ein integraler Bestandteil des Vertrags.

Datum und Ort der Unterzeichnung. Unterschriften

Der Vertrag wird mit der Angabe des Datums und des Ortes der Unterzeichnung sowie mit den eigenhändigen Unterschriften der vertragschließenden Parteien abgeschlossen.

Jede Partei sollte eine Originalausfertigung des Vertrags erhalten. Unterschriften werden nur im Original, nicht in Kopie, geleistet.

Notarielle Beglaubigung des Vertrags

Obwohl es nicht obligatorisch für seine Gültigkeit ist, ist es ratsam, einen Kaufvertrag für Kraftfahrzeuge von einem Notar beglaubigen zu lassen. Die Beglaubigung beinhaltet die Bestätigung der Identität der Parteien, ihrer unbeeinflussten Zustimmung und des Inhalts des Vertrags durch den Notar.

Ein notariell beglaubigter Vertrag hat eine stärkere Beweiskraft vor Gerichten und anderen Behörden und verhindert so das Risiko, dass der Akt angefochten wird. Außerdem ermöglicht er die direkte Eintragung des neuen Eigentümers in die Register des Rumänischen Kraftfahrzeugregisters, ohne dass ein Grundbuchauszug für die Authentifizierung benötigt wird.

Die Kosten für die Authentifizierung werden normalerweise vom Käufer getragen oder zwischen den Parteien aufgeteilt. Der Preis variiert je nach Transaktionswert und Notargebühren.

Steuererklärung einreichen

Innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf muss der neue Eigentümer beim örtlichen Steueramt eine Steuererklärung für die Festsetzung der Steuer auf das erworbene Transportmittel einreichen.

Die Erklärung wird in zwei Exemplaren ausgefüllt, von denen eines beim Käufer verbleibt, während das andere zusammen mit einer Kopie des Kaufvertrags beim Rathaus oder der Finanzverwaltung eingereicht wird.

Die Nichteinreichung der Erklärung innerhalb der Frist wird mit Geldstrafen und Verzögerungsstrafen bestraft.

Löschung aus dem Steuerregister des Verkäufers

Nach dem Verkauf ist der ehemalige Eigentümer verpflichtet, die lokale Steuerbehörde zu bitten, das Fahrzeug aus seinen Steuerunterlagen zu entfernen.

Zu diesem Zweck muss der Verkäufer beim Rathaus/Finanzamt einen Antrag einreichen, zusammen mit einer Kopie des Kaufvertrags und einem Ausweis.

Es ist wichtig, dass die Löschung ab dem Datum des Eigentumsübertragungsvertrags erfolgt, wie im Vertrag festgelegt, um eine ungerechtfertigte Besteuerung des Verkäufers zu vermeiden.

Fahrzeuganmeldung auf den Namen des neuen Eigentümers

Gemäß der Straßenverkehrsordnung hat der neue Eigentümer 90 Tage ab dem Datum des Erwerbs des Eigentumsrechts, um die Übertragung des Eigentumsrechts auf das Fahrzeug in den Aufzeichnungen der Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV) zu beantragen.

Die Transkriptionsanfrage kann persönlich oder durch einen Bevollmächtigten beim öffentlichen Gemeinschaftsdienst für Führerscheine und Fahrzeugzulassungen der Präfektur eingereicht werden, in deren Zuständigkeitsbereich sich der neue Eigentümer seinen Wohnsitz/seine Residenz/sein Hauptsitz befindet.

Mit dem Antrag werden folgende Unterlagen vorgelegt:

• Ausweis des Antragstellers (Original und Kopie)
• Kaufvertrag im Original (beglaubigt, falls zutreffend)
• Ausgefüllter und unterschriebenen Fahrzeug-Registrierungsformular
• Fahrzeugschein (mit gültiger periodischer technischer Inspektion)
• Fahrzeugschein (mit beigefügter Zulassungsbescheinigung)
• Nachweis der Zahlung für die Registrierung
• Nachweis der Zahlung für die Fahrzeug-Identifikationskarte

Nach der Überprüfung der Dokumente und der Zahlung der entsprechenden Gebühren wird die DRPCIV einen neuen Fahrzeugregistrierungsbescheid und einen neuen Fahrzeugausweis ausstellen, beide auf den Namen des neuen Eigentümers.

Das alte Zulassungsprotokoll wird von den Behörden zurückgezogen und archiviert, während der alte Personalausweis an den neuen Eigentümer übergeben wird, um den Verlauf des Fahrzeugs zu bestätigen.

Fazit

Der Kaufvertrag für Gebrauchtwagen ist das wichtigste Dokument, das den Verkauf eines gebrauchten Fahrzeugs regelt. Seine korrekte Ausführung und die fristgerechte Erfüllung der damit verbundenen rechtlichen Formalitäten sind unerlässlich, um einen gültigen und durchsetzbaren Eigentumsübertrag zu gewährleisten.

Obwohl es sich um einen mühsamen Prozess handeln mag, wird die sorgfältige Befolgung der in diesem Artikel beschriebenen Schritte Ihnen helfen, einen soliden Vertrag abzuschließen und zukünftige Probleme zu vermeiden.

Unsere Empfehlung: Achten Sie auf Details, vergleichen Sie die Informationen im Vertrag mit den Dokumenten des Fahrzeugs, ziehen Sie einen Notar hinzu und halten Sie sich an die Fristen für die Abgabe von Erklärungen und die Übertragung des Eigentumsrechts.

Und last but not least, bewahren Sie sorgfältig die Originale des Vertrags und der anderen Dokumente auf, damit Sie sie jederzeit den Behörden oder anderen Interessenten vorlegen können.

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen eine klare und nützliche Perspektive zur Ausfüllung und Einreichung eines Kaufvertrags für ein Auto gegeben hat. Bei spezifischen Fragen oder besonderen Fällen zögern Sie nicht, einen spezialisierten Rechtsberater zu kontaktieren.

Viel Erfolg bei den Transaktionen!