Passer au contenu principal
Legal Lens

Comment obtenir une aide juridique publique

Découvrez comment bénéficier d'une aide juridique publique et obtenir un avocat gratuit. Cette facilité est réglementée par l'OUG 51/2008.

Stefan-Lucian Deleanu

Cet article est à but informatif et ne constitue pas un conseil juridique.

Utilisateurs Vous êtes invités à lire attentivement les informations présentées., assumer l'entière responsabilité des décisions prises et faire appel à une assistance spécialisée pour les cas particuliers.

Vous imaginez ce que ce serait de faire face à des problèmes juridiques sans avoir les moyens de payer un avocat ? De sentir que vos droits sont violés, mais de ne pas pouvoir faire quoi que ce soit parce que vous ne pouvez pas vous permettre les coûts d'un procès ? Heureusement, il existe une solution : l'aide juridique publique. Ce soutien de l'État peut faire la différence entre céder face à l'injustice et se battre pour ce qui vous revient de droit.

Qui est éligible à l'aide juridique publique ?

Mais qui peut bénéficier de cette aide ? En principe, toute personne dont les revenus sont trop faibles pour supporter les frais d'un litige.

Critères d'éligibilité

  • Si votre revenu moyen net par membre de famille au cours des deux derniers mois est inférieur à 25 % du salaire brut minimum national, vous bénéficierez d'une aide complète de l'État.
  • Si votre revenu se situe entre 25 % et 50 % du salaire minimum, vous bénéficierez d'une couverture partielle des coûts, de 50 %.

Lorsque nous parlons de « revenu », nous faisons référence à toutes vos sources de revenus et à celles de votre famille :

  • salaires
  • retraites
  • indemnités
  • chiri
  • activités indépendantes, etc.

L'important est ce qui vous reste dans la main "par habitant" de ces revenus, après le paiement des éventuelles obligations d'entretien.

Situations spéciales

Il existe cependant des situations où Vous pouvez obtenir de l'aide indépendamment de vos revenus.De rien !

  • Si vous êtes mineur
  • personne handicapée
  • victime de violence domestique

Dans ces cas, vous avez droit à une aide juridique gratuite dans certaines procédures, en vertu de votre vulnérabilité. L'État comprend que vous avez besoin d'une protection supplémentaire.

Exceptions et limitations

Cependant, même si vous êtes admissible en fonction de vos revenus, il existe quelques situations dans lesquelles vous pourriez ne pas recevoir d'aide :

  • Si vous demandez de l'aide pour des processus mineurs ou des tactiques d'intimidation, simplement pour harceler votre adversaire
  • Si vous demandez des dommages-intérêts pour atteinte à votre image, sans avoir subi de préjudice concret
  • Si vous êtes avocat, notaire ou huissier, vous ne pouvez pas demander d'aide pour vos propres litiges professionnels.

Sinon, toute personne peut saisir les tribunaux pour demander une aide juridique publique. C'est votre droit d'avoir accès à la justice, et l'État a le devoir de vous soutenir si vous n'avez pas les moyens nécessaires.

Il est important de remplir correctement la demande et d'y joindre tous les documents prouvant votre situation financière et familiale. Avec un peu d'attention et de persévérance, vous pouvez obtenir le soutien dont vous avez besoin pour défendre vos droits devant les tribunaux.

Formes d'aide publique judiciaire

Une fois que vous avez déterminé que vous êtes admissible à l'aide juridique publique, l'étape suivante consiste à déterminer la forme que peut prendre cette aide. En d'autres termes, de quelle manière l'État peut-il vous aider concrètement à accéder à la justice ? Voici les principaux avantages auxquels vous pouvez avoir droit :

Assistance d'un avocat commis d'office

Le plus souvent, vous aurez besoin de l'assistance d'un avocat. Sur la base de l'approbation de l'aide juridique publique :

  • vous recevrez gratuitement les conseils et la représentation d'un avocat commis d'office
  • Cela vous accompagnera tout au long du processus.
  • STRING IN ORIGINAL LANGUAGE: "sera payé par l'état pour vous conseiller, préparer vos documents et votre défense, et vous représenter devant le tribunal"

Ainsi, même si vous ne pouvez pas vous permettre d'embaucher un avocat, vous bénéficierez tout de même de son expertise et de son soutien.

Exonérations et réductions d'impôts

Une autre forme d'aide extrêmement utile est l'exemption, la réduction ou l'échelonnement des frais judiciaires. Si vous bénéficiez d'une aide publique à la justice :

  • Vous serez exempté en tout ou en partie du paiement des impôts, en fonction de votre niveau de revenu.
  • Vous pourriez également bénéficier d'un rééchelonnement de vos paiements, en mensualités plus faciles à supporter.

Remboursement des autres dépenses

Parfois, pour soutenir votre cause, vous avez besoin des opinions d'experts, de témoins ou de spécialistes. L'aide publique à la justice peut également couvrir :

  • frais pour le paiement d'experts, de témoins et de spécialistes
  • les frais de traduction ou d'interprétation nécessaires dans le dossier
  • Les honoraires de l'huissier de justice, dans la phase d'exécution du jugement

L'objectif est de veiller à ce que les coûts associés au processus ne constituent pas un obstacle à votre accès à la justice.

Bien sûr, l'aide n'est pas illimitée - la loi prévoit des limites au-delà desquelles chaque type de dépense peut être remboursé. Mais dans les limites de ces montants, vous bénéficiez d'un soutien substantiel pour vous aider à faire respecter vos droits.

La possibilité de cumuler les formes d'aide

Il est important de noter que l'aide juridique publique peut être accordée pour plusieurs formes simultanément ou consécutivement :

  • Vous pouvez bénéficier de l'assistance d'un avocat, ainsi que d'une exemption de taxes et du remboursement d'autres frais.
  • Si vous avez besoin d'aide tout au long des différentes phases de la procédure (première instance, appel, pourvoi en cassation), vous pouvez demander son approbation pour chaque étape.

En fin de compte, même si cela peut sembler compliqué au début, le mécanisme de l'aide juridique publique est précisément destiné à simplifier l'accès à la justice pour ceux qui en ont le plus besoin.

Une fois que vous avez compris ce que cela implique et comment vous pouvez en bénéficier, il est essentiel d'exercer ce droit chaque fois que la situation l'exige. Avec le soutien de l'État et votre détermination à lutter pour la justice, aucun obstacle n'est insurmontable sur le chemin de la justice.

Procédure de demande d'aide juridique publique

Maintenant que vous savez qui peut bénéficier d'une aide juridique publique et ce qu'elle implique, l'étape suivante consiste à découvrir comment obtenir effectivement ce soutien. Voici les étapes de la procédure de demande :

Identification de la juridiction compétente

  • La demande d'aide publique judiciaire doit être déposée auprès du tribunal qui sera chargé de juger l'affaire pour laquelle vous avez besoin d'assistance.
  • Si le processus n'a pas encore commencé et que vous ne savez pas avec certitude quelle sera la juridiction compétente, vous pouvez déposer la demande auprès du tribunal de votre domicile.

Momentul depunerii cererii

  • Vous pouvez demander l'aide d'un assistant public tout au long de la procédure, même directement devant le tribunal.
  • Il est idéal de soumettre la demande le plus tôt possible pour bénéficier d'une assistance dès le début.
  • Attention, une demande d'aide ne suspend pas les délais de procédure ! Si vous avez une date limite pour intenter une action en justice, ne vous contentez pas d'attendre une réponse à votre demande d'aide, mais engagez l'action dans les délais impartis.

Contenu de la demande et documents nécessaires

  • Dans votre demande, vous devrez expliquer brièvement l'objet et la nature de la procédure pour laquelle vous demandez de l'aide, et spécifier le type d'assistance souhaité (avocat, exemption fiscale, etc.).
  • Vous complèterez vos données d'identification et fournirez une description de votre situation financière et familiale.
  • Les documents justificatifs suivants sont joints à la demande :
    • justificatifs de revenus pour vous et les membres de votre famille
    • certificat fiscal
    • extraits de compte
    • autres preuves de revenus et de soutien financier

Soluționarea cererii

  • Le tribunal examinera votre demande sans avoir besoin de vous convoquer.
  • Dans un délai maximal de 15 jours à compter de la réception du dossier complet, le tribunal décide d'accepter ou de rejeter la demande par jugement.
  • Contre la décision de rejet, vous pouvez faire appel dans les 5 jours de la notification, et un autre panel de juges réexaminera la demande.

Désignation d'un avocat commis d'office

  • Une fois la demande acceptée, si vous avez demandé l'assistance d'un avocat, le tribunal enverra une lettre au barreau des avocats pour vous en désigner un d'office.
  • Le barreau vous communiquera sous peu le nom de l'avocat désigné.
  • À partir de ce moment, vous pouvez vous présenter chez un avocat pour discuter de la stratégie de défense et lui fournir tous les documents et informations nécessaires.

Réévaluation de la situation et cessation de l'aide

  • Au cours de ce processus, si votre situation financière s'améliore, vous avez l'obligation d'informer le tribunal, qui peut alors ordonner la cessation de l'aide.
  • Toute personne ayant un intérêt peut saisir le tribunal si elle estime que vous ne remplissez plus les conditions d'aide, auquel cas le tribunal réexaminera la situation.
  • Si vous êtes reconnu coupable d'avoir obtenu une aide sur la base de déclarations fausses, vous pourriez être tenu de rembourser les montants que vous avez reçus et de payer une amende.

Comme vous pouvez le constater, la procédure de demande d'aide juridique publique n'est pas très compliquée, mais elle nécessite de l'attention et de la rigueur dans la préparation de la documentation.

Il est essentiel d'être aussi précis et complet que possible dans la description de votre situation pour permettre au tribunal d'évaluer correctement votre cas. Avec un peu de persévérance, vous parviendrez à obtenir le soutien dont vous avez besoin pour plaider votre cause devant le tribunal.

Chapitre 4 : Droits et obligations du bénéficiaire de l'aide juridique publique

Une fois que vous avez obtenu l'aide juridique publique, il est important de comprendre les droits et les obligations qui y sont associés. Voici quelques points essentiels :

Le droit à l'information

  • Vous avez le droit d'être informé de tous les aspects de la procédure d'aide juridique publique.
  • L'avocat commis d'office a l'obligation de vous fournir toutes les éclaircissements nécessaires et de vous tenir informé de l'évolution de votre dossier.

Le droit à un avocat compétent

  • Vous avez le droit à l'assistance d'un avocat expérimenté et compétent, adapté à la nature de votre affaire.
  • Si vous n'êtes pas satisfait du travail de l'avocat désigné, vous pouvez demander son remplacement motivé, et le tribunal décidera.

L'obligation de coopérer avec l'avocat

  • Pour une défense efficace, vous devez coopérer avec l'avocat commis d'office en lui fournissant toutes les informations et documents pertinents.
  • Vous devez vous présenter à temps et respecter les instructions fournies par votre avocat.
  • Si vous refusez injustement de coopérer avec l'avocat, l'aide peut cesser.

L'obligation de déclarer tout changement de situation financière

  • Si votre situation financière s'améliore considérablement au cours de ce processus, vous devez informer le tribunal.
  • Si la modification est découverte à partir d'autres sources, il peut être ordonné de cesser l'aide et de vous obliger à rembourser les montants dont vous avez bénéficié injustement.

Le droit de demander de l'aide pour les recours

  • Si vous souhaitez contester la décision rendue en première instance, vous pouvez à nouveau demander une aide juridique publique pour la prochaine phase de la procédure (appel, pourvoi en cassation).
  • Une nouvelle demande devra être déposée et la cour examinera à nouveau si les conditions sont remplies, pouvant accorder ou non l'aide pour l'appel.

Assistance publique dans les procédures extrajudiciaires

  • Dans des situations limitées, une aide peut également être fournie pour la consultation d'un avocat en dehors d'une procédure judiciaire, pour des conseils, la rédaction de demandes, la médiation, etc.
  • En règle générale, une aide extrajudiciaire n'est accordée que si la perspective de prévenir un litige ou la nécessité de préparer une défense complexe existe.
En substance, la qualité de bénéficiaire de l'aide juridique publique vous confère une série de garanties pour la défense effective de vos droits devant les tribunaux, mais elle implique également une conduite coopérative et diligente de votre part.

Tant que vous êtes sincère et engagé dans votre démarche juridique, vous pouvez être sûr que l'aide reçue vous permettra d'accéder aux outils nécessaires pour soutenir votre cause.

Règles spéciales pour les citoyens de l'UE et les demandes transfrontalières

Dans le monde d'aujourd'hui, il n'est pas rare d'avoir des problèmes juridiques qui dépassent les frontières de votre pays. Si vous êtes citoyen de l'Union européenne ou que vous résidez dans un État membre, vous bénéficiez de règles spéciales en matière d'accès à la justice et d'aide juridique publique. Voici ce que vous devez savoir :

Le droit des citoyens de l'UE de demander de l'aide en Roumanie

  • Si vous êtes un ressortissant d'un État membre de l'UE ou si vous avez votre résidence habituelle dans un tel État, vous pouvez demander une aide juridique publique en Roumanie dans les mêmes conditions que les citoyens roumains.
  • Il n'est pas important que vos revenus soient obtenus à l'étranger, tant que vous pouvez prouver qu'ils ne vous permettent pas de faire face aux coûts de la procédure en Roumanie.

Dépôt de la demande dans l'État de résidence

  • Vous pouvez déposer une demande d'aide juridique publique soit directement en Roumanie, auprès du tribunal compétent, soit par l'intermédiaire des autorités de votre État de citoyenneté ou de résidence.
  • Dans le second cas, l'autorité étrangère transmettra votre demande à l'autorité roumaine, ainsi que les documents pertinents.

Obligation de traduire les documents

  • Lorsque vous demandez une aide judiciaire publique en Roumanie pour un procès transfrontalier, vous devrez soumettre les documents justificatifs en original, accompagnés de traductions en langue roumaine.
  • Les traductions doivent être effectuées par un traducteur agréé et seront à votre charge, mais pourront ensuite être remboursées dans le cadre de l'aide accordée.

Assistance pour les citoyens roumains dans d'autres États de l'UE

  • Le même mécanisme fonctionne dans le sens inverse - en tant que citoyen roumain, vous pouvez bénéficier de l'aide des autorités roumaines pour obtenir une aide juridique publique dans d'autres États membres de l'UE.
  • Le Ministère de la Justice, en tant qu'autorité centrale, vous aidera à remplir correctement les formulaires et à les transmettre à l'État requis, dans la langue acceptée par celui-ci.

Avantages supplémentaires dans les litiges transfrontaliers

  • Dans les litiges transfrontaliers au sein de l'UE, l'aide publique à la justice peut également couvrir d'autres aspects, tels que :
    • le coût des traductions demandées par le tribunal
    • frais de déplacement, si votre présence est jugée nécessaire par le tribunal
    • autres coûts considérés comme indispensables à la résolution du litige

Dans le contexte de l'Union européenne, l'aide juridique publique est un outil essentiel pour garantir l'égalité d'accès à la justice pour tous les citoyens, quel que soit l'État membre dans lequel le procès est intenté.

Les mécanismes de coopération entre les États membres permettent de surmonter les barrières linguistiques et procédurales, afin que personne ne soit empêché de faire valoir ses droits en raison des coûts d'un litige transfrontalier.

Conclusion

Le droit à un procès équitable est un principe fondamental de tout État de droit. Mais pour que ce droit soit effectif, la justice doit être accessible à tous, indépendamment de leur situation matérielle. L'aide judiciaire publique est le moyen par lequel l'État s'assure que ceux qui ont des ressources limitées peuvent bénéficier des outils nécessaires pour défendre leurs intérêts devant les tribunaux.

Tout au long de cet article, nous avons exploré en détail les conditions, les formes et la procédure d'octroi de l'aide publique en Roumanie. Nous avons vu que grâce à ce mécanisme, vous pouvez obtenir l'assistance gratuite d'un avocat commis d'office, être exempté du paiement des frais de justice et obtenir le remboursement d'autres dépenses nécessaires à la procédure.

Il est essentiel de connaître les critères d'éligibilité en fonction de vos revenus et de comprendre les étapes concrètes pour demander une aide lorsque vous en avez besoin. Avec un peu d'attention et de persévérance dans la préparation de la documentation, quiconque peut bénéficier de ce soutien extrêmement utile.

Nous avons également discuté de certains aspects spécifiques, tels que la possibilité pour les citoyens de l'UE de bénéficier d'une aide juridique publique en Roumanie pour les litiges transfrontaliers. Quelle que soit la nature de votre problème juridique, il est important de savoir que vous n'êtes pas seul face aux obstacles posés par un procès.

La justice ne doit pas être un luxe, mais un service public fondamental, accessible à tous. L'aide juridique publique est l'expression de la solidarité sociale et de l'engagement de l'État à protéger les droits des plus vulnérables.

Chaque fois que vous êtes confronté à des difficultés d'accès à la justice en raison de ressources limitées, n'hésitez pas à solliciter ce soutien. Avec l'aide reçue et votre détermination à lutter pour la justice, aucun obstacle n'est insurmontable.

Nous espérons que ce guide vous a fourni toutes les informations nécessaires pour comprendre et bénéficier de l'aide juridique publique lorsque vous en avez besoin. N'oubliez pas que vous pouvez toujours vous tourner vers d'autres ressources pour en savoir plus - les tribunaux, les bars d'avocats, les organisations non gouvernementales spécialisées sont à votre disposition pour vous guider.

Peu importe à quel point la situation semble difficile, ne renoncez pas à vous battre pour vos droits. Avec le bon soutien et la confiance en la justice, la vérité finira toujours par éclater. Bonne chance !

Accès à l'Ordonnance d'Urgence 51/2008 :

Format texte (Mise à jour le 25.06.2024) :

Version mise à jour du Ministère de la Justice peut être consultée ici